登錄 | 注冊 | 幫助與建議 | 發表作品 | 檢測 | 詞譜 | 以后自動登錄

給你的個人空間



關閉


(建議尺寸1200x260像素)
個性簽名:奮斗帶上夢想,面對人生坎坷道路勇敢的走下去!   
翻賦《大雅·蕩之什·》之烝民 [五律]   文/給你    簡體 繁體 手機版

烝民
先秦:佚名

天生烝民,有物有則。民之秉彝,好是懿德。天監有周,昭假于下。保茲天子,生仲山甫。

仲山甫之德,柔嘉維則。令儀令色,小心翼翼。古訓是式,威儀是力。天子是若,明命使賦。

王命仲山甫,式是百辟,纘戎祖考,王躬是保。出納王命,王之喉舌。賦政于外,四方爰發。

肅肅王命,仲山甫將之。邦國若否,仲山甫明之。既明且哲,以保其身。夙夜匪解,以事一人。

人亦有言,柔則茹之,剛則吐之。維仲山甫,柔亦不茹,剛亦不吐。不侮矜寡,不畏強御。

人亦有言,德輶如毛,民鮮克舉之。我儀圖之,維仲山甫舉之。愛莫助之。袞職有闕,維仲山甫補之。

仲山甫出祖。四牡業業。征夫捷捷,每懷靡及。四牡彭彭,八鸞鏘鏘。王命仲山甫,城彼東方。

四牡骙骙,八鸞喈喈。仲山甫徂齊,式遄其歸。吉甫作誦,穆如清風。仲山甫永懷,以慰其心。
譯文
老天生下這些人,有著形體有法則。人的常性與生來,追求善美是其德。上天臨視周王朝,昭明之德施于下。保佑這位周天子,有仲山甫輔佐他。
仲山甫賢良具美德,溫和善良有原則。儀態端莊好面色,小心翼翼真負責。遵從古訓不出格,勉力做事合禮節。天子選他做大臣,頒布王命管施政。
周王命令仲山甫,要做諸侯的典范。繼承祖業要宏揚,輔佐天子振朝綱。出令受命你執掌,天子喉舌責任重。發布政令告畿外,四方聽命都遵從。
嚴肅對待王命令,仲山甫全力來推行。國內政事好與壞,仲山甫心里明如鏡。既明事理又聰慧,善于應付保自身。早早晚晚不懈怠,侍奉周王獻忠誠。
有句老話這樣說:"柔軟東西吃下肚,剛硬東西往外吐。"與眾不同仲山甫,柔軟東西他不吃,剛硬東西偏下肚。鰥夫寡婦他不欺,碰著強暴狠打擊。
有句老話這樣說:"德行如同毛羽輕,很少有人能高舉。"我細揣摩又核計,能舉起唯有仲山甫,別人愛他難相助。天子龍袍有破缺,獨有仲山甫能彌補。
仲山甫出行祭路神,四匹公馬力強勁。車載使臣匆匆行,常念王命未完成。四馬奮蹄彭彭響,八只鸞鈴聲鏘鏘。周王命令仲山甫,督修齊城赴東疆。
四匹公馬蹄不停,八只鸞鈴響叮叮。仲山甫赴齊去得急,早日完工回朝廷。吉甫作歌贈穆仲,樂聲和美如清風。仲山甫臨行顧慮多,寬慰其心好建功。

翻賦《大雅·蕩之什·》之烝民
一、
天生百姓人,事物依原則。共性保同持,和諧優美德。
周家我察監,祭祀先宗稷。保佑這豳周,山生賢甫軾 。
二、
仲山甫德威,溫善良和則。儀表好正顏,慎心明自得。
先王訓道遵,言行先宗稷。選擇用心誠,伊傳臨政
三、
命令仲山甫,諸侯作準繩。繼承先祖業,保衛國安興。
王命三行管,舌臣責五丞。諸侯令政發,各地響聲應。
四、
命令威嚴正,歸真吉甫行。國家歹或好,認識須能清。
事道既明理,佳名自己聲。辛勞不懈怠,永泰上尊平。
五、
古曰思言警,欺柔怕硬行。仲山甫別樣,正反剛柔情。
鰥寡孤無侮,強徒暴歹平。為民不懈怠,國泰獻忠誠。
六、
古人言語警,道德輕如毛。細揣認真度,仲山甫別曹。
龍衣有破損,山甫補修袍。不懈為民事,忠誠國泰高。
七、
出師行路祭,四馬珮鵰鞍。動作征夫疾,私情縱顧難。
四馳嘶戰急,八只響鈴鸞。命令仲山甫,東都建洛安。
八、
四馬向前行,鸞鈴郁和鳴。齊國山甫去,但望早回程。
寫下詩千首,春風暖萬兵。遠征依戀念,申慰此歌聲。
本文發表于 2019-07-31 12:19 ,被閱讀過 68 次。    [舉報] 自動注釋
【贈送禮物】
贊(35) 查看   收藏(0) 查看    


最近讀者
發表評論
網名:
未登錄網友 請先登錄
內容:
呼朋喚友 (@好友)     【表情】
  (請勿發表千篇一律的評論。嚴禁發布涉政敏感內容,違者可能會被封號或刪號。《用戶條例》

詩詞吾愛網推出超級會員
詩友評論 (3) [我要評論]

用戶登錄...
查詢郵箱...

請輸入您的網名:   


填寫舉報原因
請簡要說明為何舉報


  
移動作品...
將作品移到   

滬公網安備 31010102002004號

ag捕鱼王3d二维码 pk10彩票带人骗局 z正版资料大全 如何找一分快三的规律 二人斗地主邀请好友 8六肖 金堂乐翻天门票价格 扑克三公手法教程 北京赛车6码倍投方案 psv游戏排行 时时彩6码 阶梯投注 球探比分网 云南时时购买 时时彩最稳打法 天天北京pk拾计划软件 足彩计算公式 捕鱼手机游戏下载